北米・ハワイ・中米

 

アメリカ合衆国

及川彩子 おいかわ　あやこ
アメリカ・ニューヨーク アメリカ東海岸（ニューヨーク、ボストン、ワシントンDC、
フィラデルフィア、フロリダなど）、野球のスタジアム
スポーツ、アート、アメリカ東海岸情報、就職･転職（特に女性キャリア）、英語
NY在住ライター、エディター、翻訳家。大学院留学、出版社での編集、企業広報を経て、フリーに。野球やゴルフ、マラソンなどスポーツを中心に、ニューヨーク情報、女性のキャリア、海外生活、留学生活などについて新聞、雑誌、サイトに執筆。
▼寄稿媒体：岩手日報/スポーツナビ/月刊陸上競技/昭文社「まっぷるNY」/Global Fe-Mail「ワールドリポート」/女性雑誌「Born To Win」/ケイコとマナブ「世界のレッスン事情」/フジスタッフ、キャリア・ラボ「世界の派遣から」/中古車販売会社ガリバー社「松井秀喜熱烈応援サイト」などなど多数
▼FIFAワールドカップ・ドイツ大会オフィシャルサイトの翻訳担当

大山真理 おおやま　まり  
アメリカ･ロサンゼルス アメリカ・ロスアンゼルス、カリフォルニア州
ロサンゼルス現地情報（流行、セレブ、観光、留学、ファッション）健康、心理学、食育、農業政策など
ライター/ラジオレポーター/通訳/テレビ番組やセミナー、イベントなどのコーディネーター。
某大手レコード会社の事務、高松のラジオ局で5年間のレポーターとDJを経て、2000年に渡米。現在は各ラジオ局（東京FM、FM802、FM高松、西日本放送、四国放送など）にて、海外レポーターとして活動中。また、日本の新聞社、出版社、ウェブサイト及び、ロサンゼルスの日本語メディアにて執筆中。
▼寄稿：●新聞：夕刊フジ「Evening Premium保存版・健康セクション」/四国新聞「アクティブ・シニアレポート」●月刊誌：『日経トレンディ』（日経BP社）「Around the World」など、
『日経ヘルス』（日経BP社）「海外情報コラム」、『セレクタ』（学研）「アメリカ男性ビジネスマンのトレンド」●本：『新・年金を活かす！海外ロングステイ 30都市徹底ガイド』（JTBパブリッシング）ロサンゼルス担当●英語関連誌：『English Journal』（アルク）「田村恵里子特集」/『マガジンアルク』（アルク）「どんなボランティア活動をしていますか？」●業界誌：『AnteNavi』（全国水土里ネット）「エコフレンドリーな農業政策」●ウェブサイト：『朝日.com』（朝日新聞）「世界のウチ」/『エイビーロード』（リクルート）「大山真理による海外旅行最新記事」/　『日経ウーマンオンライン』（日経BP社）「世界の働き女子の流行ウォッチ」●企画、構成、訳：『「もう頭にきた！」と思ったときに読む本』（中経出版）など多数

片瀬ケイ かたせ　けい
アメリカ・テキサス州ダラス アメリカ
異文化コミュニケーション、海外就職、国際結婚、米国経済、米国医療事情、翻訳
東京生まれ。ライター、翻訳家、サラリーウーマン。
日本で大学卒業後(スペイン語専攻)、東京都の行政専門紙で都庁詰め記者として８年半ほど取材、執筆活動をする。その後、University of Kansasのジャーナリズム・スクールに留学。ジャーナリズム修士号取得後、カンザス・シティ・パブリックテレビジョン、ブルームバーグ東京支局を経て、ミシガン州の米系コンサルティング会社に就職。テキサス州在住の米国人と結婚のため、ダラスへ移転。
在宅ミュージシャンの亭主との生活を支えるため、中年のサラリーマンおやじ的生活を展開中。亭主の手料理を食べること、夜な夜なウチでリハーサルをする地元ミュージシャン達のライブ演奏を聞くこと、リスの攻撃に耐えつつ家庭菜園に精を出すことが趣味。卵巣がんサバイバー。
▼寄稿媒体：アルクEnglish　Journalに「OLライラの素敵な毎日」連載中/マガジンアルクに寄稿/月刊『連合』に「米国医療＆医療保険事情」、「オバマ政権のゆくえ」、「サプブライム・ローンに揺れる米国の風景」など連載/学研FYTTEの「World Diet Culture」に寄稿/日経ウーマンオンライン「世界の働き女子の流行ウォッチ」に寄稿/クレヨンハウス月刊『クーヨン』の「global family view」に寄稿/朝日新聞Asahi.comの「世界のウチ」にコラムを寄稿。

 

加藤若葉 かとう　わかば
アメリカ･ワシントン州シアトル シアトル（ワシントン州）、テネシー州、東京
アメリカ生活＆文化、英語、留学、海外子育て、メジャーリーグ（主に翻訳）
アメリカ・シアトル在住。日本（東京）では英語学習関連の編集プロダクションに勤務。TOEICテスト対策、英語表現・会話に関する書籍・雑誌の企画・執筆・編集に従事。著作（共著も含む）はジャパンタイムズ、高橋書店などの大手出版社より発売された。
その後２００１年に、過去に留学経験のあったアメリカ・シアトルに生活の基盤を移す。現地の日系メディア会社に就職し、日本語雑誌の編集者、ライター（うち１年半は編集長）として約４年間、月刊誌とトラベルガイドの製作に携わる。また、併行してでメジャーリーグ球団、シアトル・マリナーズでのアルバイトも経験。
現在は子育てを楽しみながら、フリーのライター／編集者／翻訳者として活動中。旺盛な好奇心と広い人脈を駆使しながら、アメリカ生活やシアトルに関する情報を届けている。企画立案、取材、記事執筆、写真撮影、校正などの編集業務一般ほか、取材コーディネーションも可能。
趣味としてはカード作りなどの手作りクラフトにハマリ中。

 

笹栗実根 ささぐり　みね
アメリカ合衆国アーカンソー州 アメリカ合衆国南部（特にアーカンソー州）
教育、女性問題、英語
アメリカのワシントンDC郊外に住むフリーライター。
1988年から2001年まで、日本のフジテレビジョン報道局で勤務。社会部、政治部、番組部を経て、1997年から１年間、夕方ニュースのキャスターも担当。　1999年から２年間は、ワシントン特派員として、アメリカで勤務。
その後、アメリカ人と結婚し、夫の出身地アーカンソーに２年住んだあと、またワシントンDCに引越し。2児の母親で、教育に興味あり。２００７年、フリーライターとして、仕事を開始。アメリカの今！をどんどん伝えて行きたいと思います。

花咲ありす はなさき　ありす
アメリカ・ボストン アメリカ（ボストン）、フランス（ニース、パリ）、
イギリス（ロンドン）、その他デンマーク、イタリア、
アイスランド、フィンランドなど
国際結婚、海外移住、童話、バレエ、旅行
日本で編集者・ライター・コピーライターの経験が10年ありますが、創作童話で何度か受賞の経験もあり、（自称）童話作家の卵でもあります。
アメリカ人の夫とともに、ボストンに移住したのをきっかけに、フリーライターになりました。
フランスとイギリスには、留学時代も含めて何度も滞在。 そのほかにも、ヨーロッパばかり旅行していたのに、なぜか行ったことのなかったアメリカに永住することに…。
現在はアメリカ情報や、趣味のクラシックバレエ・音楽（ロック＆ポップス）・フランス映画・旅行・陶芸などの記事からCMコピーまで、興味の範囲内ならユーモアを混ぜながら徹底的に書きます！
▼メールマガジン：不思議の国を飛び出したありすの米国生活レポート/世界おもしろニュースにも時々寄稿しています。

ハンソン・ヨウコ はんそん　ようこ
アメリカ、サウス・キャロライナ アメリカ南部（田舎）
家庭生活、学校教育、語学、音楽、翻訳
結婚後に移り住んだアメリカ南部の「ぎょっ」とする異文化体験を楽しむ毎日です。西海岸と違い、東洋に対する知識も興味も至極乏しい土地柄ですが、それがまた一味違うアメリカの一面だと思えるようになってきました。日本語を教えているので、各年齢層の生徒から意外な話を聞き出すこともあり、ますます日米の比較がおもしろい今日この頃です。

ハントシンガー典子 はんとしんがー　のりこ
アメリカ・ワシントン州シアトル アメリカ、メキシコ
アメリカ生活、国際恋愛・結婚、観光、IT、アート、エコ、働く女性、食、ワイン、歴史、インテリア、旅行、コミック・エッセイ、イラスト、猫、占い
シアトル在住。日米で編集・ライター経験10年以上、現在も現役。イラスト、漫画、翻訳も可。家族はアメリカ人の夫＋猫2匹。
▼［最近の執筆実績］アートジェーン　/　日経ウーマンオンライン　など

 

平戸りら ひらと　りら
アメリカ合衆国ジョージア州アトランタ アメリカ、ハワイ
教育・学校事情、子育て、ハワイ情報全般、お産事情、国際結婚事情、米東南部情報
2003年よりアメリカ在住。ハワイ州ホノルルを経てジョージア州アトランタに落ち着く。
幼い頃から海外生活に憧れ、大学時代はバックパックを背に一人旅。欧米圏を中心に20カ国余への旅を楽しむ。未知の場所、人、出来事に出会い、それを文章にするのが好き。
▼AERA with Kids（取材・撮影）、Ecomom（Nikkei BP）、「アロハエクスプレス」（ソニー・マガジンズ刊）、「マガジン・アルク」、「フィガロ・ボヤージュ」、「オアフ徹底ガイド」（オアフ観光局刊）などに執筆・寄稿、「JALガイドホノルル」編集協力。現在、出版社アルクのサイトでブログを運営中。

 

ハワイ

カーソン佳子 かーそん　よしこ
ハワイ州カウアイ島 アメリカ（主にワシントン州、カリフォルニア州、
ハワイ州オアフ島、カウアイ島）
エンターテイメント、不動産、ウエディング、旅行、国際結婚
新潟市出身。97年ハワイ大学コミュニケーション学部を卒業後、ホノルルのラジオ局でニュース翻訳のインターンを勤める。2000年に日本で訳書を出版後、ホノルルの広告代理店にてトラベル系雑誌や広告のコピーライター、翻訳者として勤務。結婚後カウアイ島に移住、現在はセンチュリー21オールアイランズにて不動産業者として勤務。

 

カナダ

草間智子 くさま　ともこ
カナダ・カルガリー 中国（山東省、北京）、カナダ（カルガリーとロッキー山脈周辺）
アート、文化、民俗、アウトドアスポーツ、健康
７年半の中国留学を経て北京にて文化史修士取得。留学中は民間芸術の歴史をたどって中国国内を一人走り巡る日々。2003年にカルガリーへ移民してからはロッキー山脈の美しさに魅了され、ただいまロッキー周辺情報を日本へ発信中。

 

志摩夕美 しま　ゆみ
異文化考察、ライフスタイル、アウトドアアクティビティ（ハイキング、乗馬、スキー）、ロングステイ、レノベーション（家の改築、改装）
1983年カナダ永住。トロントに20年在住後、2003年10月バンクーバー島にあるブリティッシュ・コロンビアの州都、ビクトリアへ転居。東部カナダとはひと味違うウエストコーストの”島生活”を満喫中。1990年からフリーライターとして、「日加タイムス」のリポートをはじめ、「婦人公論」、「私のカントリー」 、「ワールドバザール21」、「学びの場com」、朝日新聞「世界のウチ」、「留学ジャーナル」などに執筆した。
▼寄稿メディア：「イングリッシュ・ジャーナル」「マガジンアルク」「教室の窓（世界の中学生）」「あそびすと（特派ルポ）」
▼出演番組：「地球ラジオ」「81.3ＦＭラジオ　J-WAVE kiss and hug」
▼著書に「カナディアン・リビング」新風舎、「カナダおもしろモザイク探訪」健友館
▼共著に「まっぷるマガジン・カナダ」昭文社、「トラベルストーリー（バンクーバー、カナディアン・ロッキー）」昭文社、「トラベルストーリー（バンクーバー、カナディアン・ロッキー）」昭文社、「極楽西海岸の暮らし方　アメリカ･カナダ編」山と渓谷社

 

西川桂子 にしかわ　けいこ
カナダ・バンクーバー カナダ・バンクーバーを中心に主に西海岸
情報セキュリティ、子育て、地域情報、教育、住まい
フリーランスライター、翻訳者。バンクーバーの日本語新聞『バンクーバー新報』フリーランス記者。連載、取材などのコーディネートも扱う。
専門は個人情報漏洩など情報セキュリティ(NetSecurity)だが、3児の母として子育て、教育も関心のあるところ。『新報』では在カナダ大使やカナダ政府の産業大臣の講演会など政治関連の取材、『極楽海外暮らしBOOK』のカナダ部分、『学びの場』の教育情報や朝日新聞ウェブサイトの「世界のウチ」などを執筆。その他、カナダのヨガ情報、『留学ジャーナル』と守備範囲が比較的広い。『けっこんぴあ』では海外ウエディング情報記事のコーディネートも。

 

椋本百合子 むくもと　ゆりこ  
カナダ・マニトバ州マイアミ カナダ、中国、アメリカ
教育、医療、社会問題、映画
カナダに数年住んだ後、中国、南カリフォルニアに移動、今はまたカナダの田舎で病院の薬剤師助手をしています。家に帰れば３人のティーンエイジャーを相手に奮闘中。一味違った北アメリカの情報をお届けします。

 

山下敦子 やました　あつこ
カナダ・トロント カナダ・トロント、バンクーバー
料理、結婚、移民、映画、留学、ファッション、美容、英語上達法など
2004 年よりカナダ（トロント、バンクーバー）在住。現地の日系新聞社でグルメ、エコ、スポーツ、人物インタビューなどの取材を行う。2010年にはバンクーバー五輪を取材。その後日本とアジア、カナダを行き来しながら活動中。コテコテな大阪弁と英語を話すフリーランスライター。人物インタビューや各取材、食べることと映画、お笑いが大好き。ウェブサイトはhttp://geishaonthego.com/
▼執筆歴：地球の歩き方ガイドブック成功する留学／日経ＢＰ社「エコマム」／イングリッシュジャーナル／るるぶ／ＪＡＬ旅する幸せ／リクルート社EYECOほか

 

中米・ベリーズ

奥野歩 おくの　あゆみ
ベリーズ ミクロネシア、ベリーズ
教育、旅行、英語、音楽
中米ベリーズ在住。大学卒業後、大阪の中学校で音楽を教え、その後JICA（青年海外協力隊）に参加、ミクロネシア連邦・ポンペイ島の教壇に立つ。帰国後、ミクロネシアでの奮闘を著書「わたし、南の島で先生しました」（翔雲社）にて出版。現在、ベリーズで音楽教師をしながらライターとして雑誌等に寄稿している。（株）内田洋行「学びの場.com」、家の光協会「ちゃぐりん」、あすとろ出版「教室の窓」、アルク｢子ども英語｣などを手がけた。ブログ「いろはに中米！」にてベリーズの暮らしなどを紹介。